ეფექტური PDF ანოტაციები Linux– ზე: 4 ნაბიჯი

2025 ავტორი: John Day | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2025-01-23 14:50

ოდესმე დაგჭირდათ Linux დოკუმენტზე PDF დოკუმენტების ანოტირება? მე არ ვსაუბრობ PDF– ების შექმნაზე, რაც შეიძლება გაკეთდეს რიგი ინსტრუმენტებით, მათ შორის latex+dvipdf, pdflatex, LibreOffice ან სხვა. მე ვსაუბრობ თქვენი საკუთარი ანოტაციების დამატებაზე არსებული PDF ფაილის თავზე, ანუ არსებული ტექსტის ხაზგასმა ან ხაზგასმა, ყუთების დამატება, ტექსტის ან სურათების გვერდით ჩანაწერების დაწერა და სხვა… Linux– ს აქვს მრავალი ინსტრუმენტი აღნიშნული ფუნქციონალურობა, ბევრი მათგანი ღია კოდის მსგავსია, როგორიცაა Xournal, Okular, თვით LibreOffice, ან სხვა. დიახ, ლატექსიც კი შეიძლება გამოყენებულ იქნას არსებული PDF ფაილების ანოტირებისთვის, მაგრამ არა WYSIWYG გზით!

თუმცა, ბევრ ამ ინსტრუმენტს არ გააჩნია სრული ფუნქცია, რომელიც ამ მხრივ გამოსადეგია, IMHO, ან ყოველ შემთხვევაში, არ არის ისეთი სრულყოფილი, როგორც შესანიშნავი PDF-XChange Editor– ში Tracker Software– ისგან თავისუფალი საფასური მხოლოდ "სახლის, აკადემიური თუ არაკომერციული" გამოყენებისთვის.

რა არის აუცილებელი თვისებები, რაც პროგრამული უზრუნველყოფის ამ ნაწილს ჩემთვის უნიკალურს ხდის? Აქ ჩვენ მივდივართ:

• ის სწრაფია: შემიძლია მისი გაშვება და PDF ფაილების გახსნა ისევე სწრაფად, როგორც Linux– ზე evince– თან ერთად;
• თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ ყველა საჭირო ანოტირების ინსტრუმენტი: ტექსტის ხაზგასმა და ხაზგასმა, ტექსტის გაფრქვევა, ტექსტის დამატება შრიფტით, დამატება ყუთებით, ხაზებით, ისრებით, მორგებული ფერებით/თვისებებით, ასევე ზოგადი სურათების/მარკების დამატებით;
• შეინახეთ განმეორებით გამოყენებული ფორმატები ყველა ანოტაციის ინსტრუმენტისთვის წინასწარ განსაზღვრულ სტილში;
• მხარს უჭერს ტექსტის აღიარებას OCR– ის საშუალებით დასკანერებული PDF– ების მარტივი ანოტაციისთვის (ტექსტის ხაზგასმა და ხაზგასმა);
• მას აქვს პერსონალიზირებული კლავიატურის მალსახმობები ანოტაციის ინსტრუმენტების სწრაფი შერჩევისთვის;
• ანოტაციები ინახება როგორც ცალკე ფენა ორიგინალ PDF– ზე, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ მარტივად გაუზიაროთ ისინი სხვებს ანოტირებული PDF ფაილის გაზიარებით.

მე უბრალოდ წავაწყდი ამ ინსტრუმენტს რამდენიმე წლის წინ და ის მაშინვე გახდა ჩემი ყოველდღიური მუშაობის ნაწილი, თუმცა ხელმისაწვდომი იყო მხოლოდ Windows პლატფორმებზე.

ამიტომ, ამ სახელმძღვანელოში მე გაგიმხელთ PDF-XChange რედაქტორის/ანოტატორის სწორად დაყენებას Linux– ზე, ღვინის გამოყენებით. რატომ გვჭირდება გაკვეთილი/როგორ? მოკლედ: უბრალოდ დარწმუნდით, რომ დააინსტალირეთ 32-ბიტიანი ღვინის თავზე, წინააღმდეგ შემთხვევაში ტექსტის ანოტირების ინსტრუმენტი არ იმუშავებს (დეტალები აქ).

ნაბიჯი 1: დარწმუნდით, რომ 64-ბიტიანი ღვინო არ არის დაინსტალირებული

ქვემოთ მოცემულია დებიანზე დაფუძნებული სისტემა და კონკრეტულად Ubuntu 17.10:

შეამოწმეთ გაქვთ თუ არა დაყენებული ღვინო 32 ან ღვინო 64, ანუ ჩაწერეთ ტერმინალში:

$ dpkg -l | გრეპის ღვინო 64

თუ ზემოთ მითითებული ბრძანება აჩვენებს, რომ თქვენ გაქვთ win64 დაინსტალირებული, მაშინ წაშალეთ იგი:

sudo apt-get ამოიღეთ ღვინო 64

შექმენით თქვენი ძველი $ HOME/. ღვინის საქაღალდე, რომელიც სასარგებლოა ღვინის 64 წინასწარი გაშვებისა და 32-ბიტიანი ღვინის შეჯახების თავიდან ასაცილებლად, რადგან ისინი აწარმოებენ $ HOME/. ღვინის საქაღალდეებს, რომლებიც ერთმანეთთან თავსებადი არ არის;

mv ~/. ღვინო ~/. ღვინო-ბაკი

ნაბიჯი 2: დააინსტალირეთ 32-ბიტიანი ღვინო

დააინსტალირეთ 32-ბიტიანი ღვინო Linux- ზე:

sudo apt-get install wine32

ამის შემდეგ, ღვინის რომელი ვერსიის შემოწმებამ უნდა მიგიყვანოთ მსგავსი რამ:

$ dpkg -l | grep wineii fonts-wine 2.0.2-2ubuntu1 ყველა Windows API განხორციელება-fonts ii libwine: i386 2.0.2-2ubuntu1 i386 Windows API განხორციელება-ბიბლიოთეკა ii ღვინის სტაბილური 2.0.2-2ubuntu1 ყველა Windows API განხორციელება-სტანდარტული კომპლექტი ii wine32: i386 2.0.2-2ubuntu1 i386 Windows API განხორციელება-32-ბიტიანი ორობითი ჩამტვირთავი ii winetricks 0.0+20170823-1 ყველა პაკეტის მენეჯერი ღვინისთვის, რომ ადვილად დააინსტალიროთ პროგრამული უზრუნველყოფა

ნაბიჯი 3: ჩამოტვირთეთ და დააინსტალირეთ PDF-XChange Editor

ჩამოტვირთეთ Zip Installer Tracker პროგრამიდან:

www.tracker-software.com/product/download…

გახსენით იგი, ამოიღეთ PDFXVE7.exe:

გახსენით PDFXVE7.zip

• გაუშვით ინსტალერი:

ღვინო PDFXVE7.exe

მიჰყევით ეკრანზე ინსტალერის მითითებებს (შემდეგი, შემდეგი, შემდეგი…)

ნაბიჯი 4: შექმენით მოსახერხებელი ბრძანების მალსახმობი

დაამატეთ თქვენს ~/.bashrc:

alias pdfxedit = 'ღვინო ~/. ღვინო/drive_c/პროგრამა / ფაილები/Tracker / Software/PDF / Editor/PDFXEdit.exe 2>/dev/null'

გამოიყენეთ მეტსახელი PDF ფაილის მოსახერხებლად გასახსნელად და შესასწორებლად (პირველ რიგში წარმოქმენით ახალი ტერმინალი, რათა ახალი მეტსახელი აიყვანოს $ HOME/.bashrc– დან):

pdfxedit/path/to/file.pdf